Przyjaźń damsko-męska jest przereklamowana, przygotujcie się na anielsko-demoniczne relacje

W kulturze popularnej motyw anioła i diabła jest wykorzystywany na najróżniejsze sposoby. W samej Polsce są szeroko znane i dobrze rozbudowane dwie serie anielskie (Jakuba Ćwieka i Mai Lidii Kossakowskiej). Na zachodzie ten motyw wykorzystuje jeszcze więcej pisarzy, o wytwórniach filmowych nie wspominając. W 1992 w Polsce ukazał się przekład Dobrego Omenu Terry'ego Pratchetta i Neila Gaimana, będącego zarówno parodią Omenu, jak i świetną książką anielską. W 2017 roku Amazon wykupił prawa do ekranizacji wspólnego dzieła Pratchetta i Gaimana.

Serial szybko zaskarbił sobie fanów, głównie niekonwencjonalnym przedstawieniem tematu. Opowiadane z boskiej perspektywy dzieje świata od wygnania ludzi z Edenu po rozpoczęcie Armagedonu. Ciekawostką jest to, że pierwsze minuty serialu zostały wyreżyserowane z myślą o „odsianiu nieodpowiednich widzów” – Adam i Ewa są czarnoskórzy, a Bóg mówi głosem kobiety. Zdaniem twórców serialu, jeśli ktoś nie potrafi w spokoju obejrzeć tych kilku minut, nie powinien oglądać reszty serii, ponieważ będzie tak samo intensywnie.

Serial opowiada historię anioła Azirafala i demona Crowleya, którzy od tysiącleci mieszkają na Ziemi i na wieść o Apokalipsie łączą siły, aby jej zapobiec. Nie jest to jednak pierwsze porozumienie między tą dwójką – mniej więcej w połowie drugiego tysiąclecia zawarli układ o użyciu mocy. Każdy dobry uczynek anioła był zerowany przez kuszenia demona. W całym tym zamieszaniu zaprzyjaźnili się (nigdy tak tego nie nazwali ze względu na przełożonych). Jako widzowie widzimy rozwój relacji Azirafala i Crowleya przez krótkie, często zabawne, scenki z różnych okresów historycznych.

Główna fabuła serialu zaczyna się w dniu narodzin Antychrysta. Crowley ma za zadanie przewieźć dziecko do zakonu Trajkotających Sióstr, gdzie Książę Ciemności zostałby podmieniony z dzieckiem ambasadora Stanów Zjednoczonych. „Zostałby”, ponieważ w planach piekła nie wzięto pod uwagę drugiego małżeństwa, proszącego o pomoc z porodem. Z powodu zamieszania Antychryst trafia do sielskiej brytyjskiej rodziny, nie do ambasady. Nikt jednak o tym nie wie, dlatego Azirafal i Crowley zatrudniają się w ambasadzie kolejno jako ogrodnik i niania (demon mocno inspirował się Mary Poppins, nawet miał parasolkę z papugą). Swoją obecnością w życiu dziecka chcieli uczynić go jak najbardziej ludzkim.

Sprawy poważnie się komplikują, gdy zapowiedziany ogar piekielny nie pojawia się na urodzinach domniemanego Antychrysta – Warlocka. (Swoją drogą, podziwiam mściwość żony ambasadora, powiedziała, że dziecko od dawna ma wybrane imię – Thaddeus. Jednak ze względu na nieobecność męża postanowiła nazwać syna imieniem, jakie podsunęła siostra przełożona).

Po odkryciu problemu z lokalizacją Antychrysta, Azirafal i Crowley decydują się zachować to odkrycie dla siebie, a przynajmniej do momentu odnalezienia i zneutralizowania prawdziwego Księcia Ciemności. W czasie gdy niezwykły duet próbuje zatrzymać koniec świata, przedstawionych zostaje kilka innych, istotnych postaci. Najważniejsza jest Agnes Nutter, wiedźma spalona na stosie około 400 lat przed wydarzeniami. Agnes napisała i wydała książkę wróżb i przepowiedni (wszystkie jak najbardziej prawdziwe), które jej potomkowie starają się rozszyfrować na swoją korzyść.

Potomkini Agnes, Anatema Device była wychowana na „profesjonalną potomkinię” – jako okultystka jest gotowa wypełnić wszelkie przepowiednie przodkini. Wiele wróżb dotyczy zresztą samej Anatemai, zwłaszcza w dniu Armagedonu.

Kolejnym duetem przodka i potomka jest Nie-Cudzołóż Pulsifer i Newton Pulsifer. Nie-Cudzołóż był majorem Tropicieli Czarownic, który aresztował i spalił Agnes Nutter. Newton jest dwudziestoparoletnim chłopakiem o wątpliwych umiejętnościach w obsłudze komputerów. Los chciał, aby Newt i Anatema połączyli siły w walce z Apokalipsą, co zostało przepowiedziane.

Postacią najbardziej poszukiwaną przez wszystkich wtajemniczonych jest jedenastoletni Adam Young – Antychryst wychowany w sielskiej, brytyjskiej rodzinie. Adam wraz z przyjaciółmi (Pepper, Brianem i Wensleydale'em) w dniach poprzedzających koniec świata odkrywają niezwykłe moce chłopca – wszystko, czego tylko zapragnie, stanie się prawdą. Pomimo nieobecności anioła i demona, wyrósł na grzecznego i dobrego chłopca. To właśnie Adam jest kluczem do rozpoczęcia i powstrzymania Armagedonu.

Ważnymi postaciami są również poszczególne anioły i demony. Z Archaniołów pojawiają się Michał i Gabriel – bezpośredni przełożeni Azirafala, którzy go szczerze nie znoszą. Przełożonymi Crowleya są Hastur i Ligur, cała trójka się nawzajem nienawidzi i sobie nie ufa. Im dłuższe interakcje między głównymi bohaterami a szefostwem, tym trudniej dojrzeć dobroć gdzie indziej niż na Ziemi.

Losy tych i wielu innych postaci przeplatają się, tworząc chaotyczną całość, wymagającą skupienia, aby za nią nadążyć. Okazjonalne wtrącenia od Boga o rozważaniach, jak wielu aniołów zatańczy na główce od szpilki, czy informowanie, co ktoś chciał powiedzieć, a co tak naprawdę powiedział, wprowadzają absurd i charakterystyczny humor do całości. Serial został przez twórców nazwany translacją, dlatego wielu widzów (w tym ja) sięga po książkę, ponieważ nieważne jak wiernie staramy się tłumaczyć, zawsze się coś zgubi w przekładzie.